人気ブログランキング | 話題のタグを見る
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28_c0062474_8472982.jpg昨日とは別の意味で、、、。まず一つ目。・・・6時半起床予定が起きたら9時だったこと。早起きして、今日締め切りのアートの課題をやろうと思ったのに。。。2時間もあれば、予定通りに余裕で完成できるはずだったのに、、、。でも、寝坊して30分しかなくなっちゃったから、かなり手抜きの作品に仕上がりました。今回の課題は、“お絵かき”じゃなくて“工作”みたいの。natural stuff (木の枝とか葉っぱとか、、、自然なもの)を使って船を作りましょう。と、いうもの。なんだか、気分は小学校の時の夏休みの自由研究を作っているような感じでした。ほんとは、こんなシンプルなものになる予定じゃなかったんだけど、、、。なんせ時間が、、、。一応、コレ、“江戸時代の日本の船”がモデルになってます。・・・・・でも、これじゃ、ほんと、“ただの船”だよね。。。しかもバランスもすこしおかし~というか。。。でも、まぁ、これで完成ということで。。。で、二つ目のあせった事。これ、提出はなしで、そのかわり、先生が写真をとって提出のかわり(・・・たぶん、場所とって保管場所に困るから、、、)ってことになったんだけど、、、。その、写真を撮る時、みんなの前でちょっとした説明をしなきゃいけないことになったのね、、、。そんな、、突然。。。こりゃ、英語のあんまわかんない留学生にとっちゃあまりにも急すぎ。。。こーゆーのは、前もって言っといてくれないと。。。ネイティヴにとっちゃ、こんなのちょろっとテキトーにでも説明できちゃうようなのかもしれないけど、、私にとっちゃあらかじめカンペとか用意しないといけないんですから、、、、。しかも、日本語が英語にできないとかのレベルじゃなく、日本語ででも、説明できないっつーの!何のための船とか、そんなのとっくに忘れたし!とりあえず分かってることは日本の昔の(多分江戸時代の)船だってことのみ!・・・・・・・・こうなりゃ、ヤケだぁね、もう。テキト~。結局、“これは日本の昔の船で、、、たぶん300年くらい、、、。そんで、貿易(←ほんとかよ・・)に使われました。”と。ちゃんと伝わっていたかどうかは別として、一応、そー言ったつもり。。。たぶん、今日で、クラスのみんなに“あの日本人、英語あんまりわからないんだ。。。”ってことがばれました。・・・まぁ、いっか。ほんとの事だし。とりあえず、終わってよかった~。
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28_c0062474_9262095.jpg
↑傾いてるので、“嵐にあって沈みそうな船”にしてみた。。。
ちょっと、遊んでみた。

# by yuko_iwasaki | 2005-09-28 08:45 | DAILY DIARY
その3 ~夢は~

その3 ~夢は~_c0062474_14264857.jpg


Hold a big dream

Have a have a strong fortitude


“根”って英語でなんて言うの??

# by yuko_iwasaki | 2005-09-27 14:25
あ~~あせったぁ~、、、☆  2005/09/27
今日、授業が終わり寮の部屋に戻った後、昼寝の前にちょっこっとパソコンをいじってたら、、、なんと、突然パソコンの画面が真っ暗になり、うんともすんとも言わない状態になってしまいました、、、、。電源ボタン押しても全然反応なし。。。。・・・・か~~~なりあせった。。。日本にいる時はパソコンってそこまでの“必需品”じゃなかったけど、、、、今はもう、ないとだめ。パソコン。。。勉強するにもなにをするにも。。。大学生なら分かるとおもうけど、もし、今、パソコンがこの世になかったら自分は一体どーやってレポートを書いていたんだろう、、、と思う。。。一体どうしてパソコンのコピー&ペースト機能なくしてレポートが完成できようか・・・・。特に、短大の時の教養のクラスなんてほんとそーだったよ。。。でも、そんなコピーしまくりで友達と内容がかぶってようが、“A”なところがすごいというかなんていうか、、、。でも、アメリカに来てからは、エッセイを書くのにコピーで持ってこれるとこもないので一応自力でやってるけどね。。。でも、最近、電子辞書より、専らパソコンのインターネットの辞書を愛用してます。そっちのほうが例文が多いのよね。とくに最近ではSPACE ALCの“英辞郎”を愛用してます。・・・この辞書、何がいいって、、例文がおもしろい、、、。他ではないようなのがたくさん載ってる。。。・・・使い道があるかどうかは別として、、、。例えば、、、

I don't care. If you are 10 years old, act like it! If you wanna act like 3 years old, that's fine. But you can't play with your Playstation because 3 years old kid doesn't do that.
そんなこと聞いてないでしょ。10歳なら10歳らしく振る舞いなさい!3歳みたいに振る舞いたいなら、それでもいいわよ。でもプレステでは遊べないからね。3歳の子どもはプレステで遊ばないの。


If she's taken, then that's fine. But you don't know until you actually give it a try. That's for sure! Go for it!
もし彼女がダメだったら、それはそれでいいじゃん。でもやってみないと、本当にダメかなんてわかんないぜ。それは確かだろ!いいから誘ってみろよ!


Exactly, it's ... consistently they all change at the same time. 'Cause like, when I lived here before, they didn't have the big shoes.
まさにもう……例外なく一貫して、みんなが同時に変わっていくんだから。というのは、ほら、僕が以前こっちに住んでた時には、あの大きな靴なんて無かったんだ。

Actually, Kimutaku imitates him pretty well.
実際のところ、キムタクがかなりうまくマネしてるけどね。



ね。なんかおもしろいでしょ?・・・それにしても、最後から二番目の“あの大きな靴”って・・・何のことですか・??

まぁ、ちょっと話しがずれたけど、、、、つまりは、今、はもうパソコンがかんなりの生活必需品になりつつある(というか、なってる)ってことね。メッセンジャーとかもこっち来てから活躍しすぎ。世の中、便利になりました。

で、結局、今はパソコン直りました。。。家に国際電話をかけて助けてもらいました。。。

・・・・ほんとに直ってよかったです。

あ~~あせったぁ~、、、☆  2005/09/27_c0062474_122286.jpg

↑sky view from Lawrenson

# by yuko_iwasaki | 2005-09-27 11:10 | DAILY DIARY
MONDAY なのに。。。☆  2005/09/26
月曜って週末明けて一番はじめの曜日で・・・ってことは、5日間連続で学校に行かなきゃなんないわけなんだけど。。。なんか、最近、その初めの一日だけですごく疲れる。。。・・・いや、別に、これといって特別に疲れるようなことはしてないんだけど、、、。例えば、ジムに行って運動しすぎたとか・・・。なんでだか、原因は不明。ただ、なんか疲れる。それに、最近あまりにも毎日なんの変化のない日々を過ごしていてなんか飽きた。それどころか、最近は小テストやら課題やらが出る時期らしくちょっと大変。・・・いや、今週はきっとすごく大変な気がする。。。だって、ESLじゃないクラスの(つまりアートのクラス)小テストが初めてあるんだもん。先生曰く、すべてテキストから出す簡単な問題とか言ってるけど、英語を母国語としない私にとっては絶対に簡単なはずがない。。。あたしはその教科書を読むので自体、何回も辞書を引かなくてはいけないんですから。。。それに、テスト、もちろん辞書使っちゃだめでしょ??あたしには、そのテストの答えどころか問題すら理解できない、という危険性もあるわけで、、、。・・・でも、このテスト、金曜日だから、まだまし。金曜はアートのクラスしかないしね。木曜の夜はその勉強だけに費やせるってもんよ。・・・・・あ、、、、たしか、そのアートのクラスの絵の課題の期限も金曜だったような。。。・・・・・そんな、、、テストの前日に“お絵かき”もしなきゃいけないなんて。。。なんか、あまりにも、しなきゃいけないことが違いすぎるというか。。。。・・・・・・・・ねぇ?どっちかをテキトーにするなら、どっちがいいと思う?テストか絵の課題。。。・・・・笑。。。
MONDAY なのに。。。☆  2005/09/26_c0062474_121565.jpg
↑“癒し”なかんじ。

# by yuko_iwasaki | 2005-09-26 22:59 | DAILY DIARY
相田 みつを

この人の“言葉”は、なんかすごいと思う。



そんなわけで、相田みつを のカテゴリーをつくってみた。


# by yuko_iwasaki | 2005-09-26 15:09 | NEWS