人気ブログランキング | 話題のタグを見る
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28_c0062474_8472982.jpg昨日とは別の意味で、、、。まず一つ目。・・・6時半起床予定が起きたら9時だったこと。早起きして、今日締め切りのアートの課題をやろうと思ったのに。。。2時間もあれば、予定通りに余裕で完成できるはずだったのに、、、。でも、寝坊して30分しかなくなっちゃったから、かなり手抜きの作品に仕上がりました。今回の課題は、“お絵かき”じゃなくて“工作”みたいの。natural stuff (木の枝とか葉っぱとか、、、自然なもの)を使って船を作りましょう。と、いうもの。なんだか、気分は小学校の時の夏休みの自由研究を作っているような感じでした。ほんとは、こんなシンプルなものになる予定じゃなかったんだけど、、、。なんせ時間が、、、。一応、コレ、“江戸時代の日本の船”がモデルになってます。・・・・・でも、これじゃ、ほんと、“ただの船”だよね。。。しかもバランスもすこしおかし~というか。。。でも、まぁ、これで完成ということで。。。で、二つ目のあせった事。これ、提出はなしで、そのかわり、先生が写真をとって提出のかわり(・・・たぶん、場所とって保管場所に困るから、、、)ってことになったんだけど、、、。その、写真を撮る時、みんなの前でちょっとした説明をしなきゃいけないことになったのね、、、。そんな、、突然。。。こりゃ、英語のあんまわかんない留学生にとっちゃあまりにも急すぎ。。。こーゆーのは、前もって言っといてくれないと。。。ネイティヴにとっちゃ、こんなのちょろっとテキトーにでも説明できちゃうようなのかもしれないけど、、私にとっちゃあらかじめカンペとか用意しないといけないんですから、、、、。しかも、日本語が英語にできないとかのレベルじゃなく、日本語ででも、説明できないっつーの!何のための船とか、そんなのとっくに忘れたし!とりあえず分かってることは日本の昔の(多分江戸時代の)船だってことのみ!・・・・・・・・こうなりゃ、ヤケだぁね、もう。テキト~。結局、“これは日本の昔の船で、、、たぶん300年くらい、、、。そんで、貿易(←ほんとかよ・・)に使われました。”と。ちゃんと伝わっていたかどうかは別として、一応、そー言ったつもり。。。たぶん、今日で、クラスのみんなに“あの日本人、英語あんまりわからないんだ。。。”ってことがばれました。・・・まぁ、いっか。ほんとの事だし。とりあえず、終わってよかった~。
あ~~あせったぁ~2、、、☆  2005/09/28_c0062474_9262095.jpg
↑傾いてるので、“嵐にあって沈みそうな船”にしてみた。。。
ちょっと、遊んでみた。

by yuko_iwasaki | 2005-09-28 08:45 | DAILY DIARY
<< その4 ~本気~ その3 ~夢は~ >>